1
00:00:16,730 --> 00:00:18,760
Πλούτος, δόξα, δύναμη...

2
00:00:18,760 --> 00:00:20,660
Χρυσός Ρότζερ,
ο βασιλιάς των πειρατών,

3
00:00:20,660 --> 00:00:22,610
πέτυχε τα πάντα
αυτός ο κόσμος έχει να προσφέρει.

4
00:00:22,970 --> 00:00:26,840
Τα λόγια που πρόφερε λίγο πριν
ο θάνατός του οδήγησε τους ανθρώπους στις θάλασσες.

5
00:00:26,840 --> 00:00:30,670
Ο θησαυρός μου;
Αν το θέλετε, μπορείτε να το έχετε!

6
00:00:30,670 --> 00:00:34,240
Βρείτε το! Άφησα τα πάντα
αυτός ο κόσμος έχει να προσφέρει εκεί!

7
00:00:36,850 --> 00:00:41,030
Και έτσι οι άνδρες κατευθύνονται προς το
Η Grand Line κυνηγώντας τα όνειρά τους!

8
00:00:41,590 --> 00:00:45,490
Ο κόσμος έχει πραγματικά
μπήκε σε μια Μεγάλη Πειρατική Εποχή!

9
00:00:45,490 --> 00:00:50,860
Θα μαζευτούμε
όλα μας τα όνειρα

10
00:00:50,860 --> 00:00:56,770
και ξεκίνησαν την αναζήτηση
κάτι να βρεις

11
00:00:56,770 --> 00:00:58,010
ΜΟΝΟΚΟΜΜΑΤΟΣ!

12
00:01:02,970 --> 00:01:07,860
Οι πυξίδες προκαλούν μόνο καθυστερήσεις

13
00:01:08,610 --> 00:01:12,950
Παραληρημένος με πυρετό,
παίρνω το τιμόνι

14
00:01:14,350 --> 00:01:24,730
Αν ο σκονισμένος χάρτης του θησαυρού έχει
επαληθεύτηκε, δεν είναι θρύλος!

15
00:01:26,460 --> 00:01:32,170
Όταν πρόκειται για προσωπικές καταιγίδες,

16
00:01:32,170 --> 00:01:37,470
απλά επιβιβαστείτε
ο βιορυθμός κάποιου άλλου

17
00:01:37,470 --> 00:01:39,240
και να κάνεις ότι δεν είναι εκεί!

18
00:01:41,140 --> 00:01:46,650
Θα μαζευτούμε
όλα μας τα όνειρα

19
00:01:46,650 --> 00:01:52,360
και ξεκίνησαν την αναζήτηση
κάτι να βρεις

20
00:01:52,360 --> 00:01:58,600
Ένα νόμισμα στην τσέπη μου,
και θες να γίνεις φίλος μου;

21
00:01:58,600 --> 00:02:02,840
Είμαστε, Είμαστε στην κρουαζιέρα!

22
00:02:03,970 --> 00:02:05,040
Είμαστε!

23
00:02:07,180 --> 00:02:08,100
Big Bro!

24
00:02:15,800 --> 00:02:21,060
Ακόμα κι αν είναι ένας τραυματισμός που σκοτώνει
απλοί άνθρωποι, δεν πρέπει να πεθάνω!

25
00:02:29,630 --> 00:02:30,930
Dragon Twister!!

26
00:02:38,090 --> 00:02:40,960
Πρέπει να βιαστώ και να σώσω τον Λούφι...

27
00:02:45,150 --> 00:02:46,170
Τέτοιος ηλίθιος!

28
00:02:48,440 --> 00:02:51,430
Συγνώμη. Αυτό είναι το μόνο που μπορούμε να κάνουμε αυτή τη στιγμή.

29
00:02:55,370 --> 00:02:59,940
βλέπω. Αυτό σημαίνει ότι αν
Κλωτσώ και σπάω αυτόν τον βράχο...

30
00:03:04,880 --> 00:03:09,330
Συνειδητοποιήστε... ότι όλοι είστε απλοί άνθρωποι!

31
00:03:15,640 --> 00:03:20,640
«Περήφανοι Πολεμιστές!
Οι άγριες μάχες του Sanji και του Usopp"

32
00:03:41,520 --> 00:03:46,160
Χμφ! Ένας άντρας από το χωριό Cocoyashi...
Χάνεις τον χρόνο σου...

33
00:03:46,160 --> 00:03:47,980
Ανάθεμα! Με βρήκε!

34
00:03:48,350 --> 00:03:52,110
Τι νόημα έχει
να παρατείνει τη ζωή του έτσι;!

35
00:03:52,110 --> 00:03:54,230
Θα σε βουλιάξω και εσένα!

36
00:03:57,460 --> 00:03:59,240
Δεν υπάρχει περίπτωση να σε αφήσω!

37
00:03:59,870 --> 00:04:03,070
Καταραμένος άνθρωπος!

38
00:04:04,920 --> 00:04:07,220
Σοβαρά προσπαθείς
να με πολεμήσεις στο νερό;!

39
00:04:07,870 --> 00:04:11,240
Είσαι ένα κατώτερο είδος που έχει
να ανησυχείς μήπως κρατήσεις την αναπνοή σου!

40
00:04:13,460 --> 00:04:15,560
Εντάξει, θα παλέψω.

41
00:04:15,560 --> 00:04:18,600
Fishman Karate! Dueling Hair Tether!

42
00:04:24,540 --> 00:04:26,050
Εσύ γιος ενός...

43
00:04:26,490 --> 00:04:30,450
Τι είναι αυτό; Η δύναμη του
η κλωτσιά σου έπεσε στο μισό.

44
00:04:30,640 --> 00:04:32,820
Αυτό είναι το όριο για τους ανθρώπους.

45
00:04:32,820 --> 00:04:37,780
Αλλά η δύναμη του Fishman Karate
δεν πέφτει ούτε στο νερό!

46
00:04:38,270 --> 00:04:41,580
Μάλλον, ανάλογα με το
τεχνική, η δύναμη διπλασιάζεται.

47
00:04:44,790 --> 00:04:47,650
Fishman Karate! Στιγμιαία υποθαλάσσια...

48
00:04:48,370 --> 00:04:50,050
...Bowel Buster!!

49
00:04:55,310 --> 00:04:56,640
Fishman Karate!

50
00:04:59,860 --> 00:05:02,370
Flaming Axe Kick!

51
00:05:08,440 --> 00:05:09,970
Back Foot Jawbreaker!

52
00:05:13,870 --> 00:05:15,280
Ειδική επίθεση!

53
00:05:17,250 --> 00:05:19,330
Guffaw Palm Bomb!!

54
00:05:25,990 --> 00:05:26,760
Ναι!

55
00:05:47,050 --> 00:05:52,780
Αέρας! Αέρας! Αέρας! Αέρας! Οξυγόνο! Αέρας!
Βγάζω πολύ αέρα! Δεν μπορώ να αναπνεύσω!

56
00:05:58,510 --> 00:05:59,820
Που πας;

57
00:05:59,820 --> 00:06:03,720
Ανάθεμα! Άσε με να περάσω.
Χρειάζομαι αέρα! Άσε με να αναπνεύσω!

58
00:06:04,650 --> 00:06:06,660
Σοβαρά, τι εκπληκτική δύναμη...

59
00:06:06,900 --> 00:06:08,510
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι άνθρωπος.

60
00:06:09,170 --> 00:06:10,310
Άσε με να αναπνεύσω...

61
00:06:29,170 --> 00:06:30,600
Αν θυμάμαι καλά,

62
00:06:30,970 --> 00:06:35,100
είπες ότι αυτά
που βλάπτουν μια κυρία είναι χάλια.

63
00:06:35,930 --> 00:06:37,610
Δείτε όμως πώς γίνεται.

64
00:06:37,610 --> 00:06:41,050
Αυτό είναι το αποτέλεσμα
του φτηνού ιπποτισμού σου.

65
00:06:43,710 --> 00:06:46,980
Δεν θα μπορέσεις να ξεφύγεις
από μένα και θα πεθάνει.

66
00:06:46,980 --> 00:06:49,990
Αυτός ο αστυνομικός και ο
θα πεθάνει και λάστιχο.

67
00:06:49,990 --> 00:06:56,260
Ο Ζορό, αυτός ο μακρυμύτης και ο
επαναστάτες χωρικοί... Θα σκοτωθούν όλοι.

68
00:06:56,260 --> 00:06:59,790
Με όλα αυτά που έγιναν, Nami
δεν θα ξεφύγει με το να μας προδώσει!

69
00:07:02,520 --> 00:07:03,960
Το καταλαβαίνεις;

70
00:07:04,820 --> 00:07:07,850
Με τον επιφανειακό ιπποτισμό σου,

71
00:07:08,070 --> 00:07:13,460
δεν μπορείς να προστατέψεις κανέναν,
πόσο μάλλον η Nami τελικά!!

72
00:07:21,230 --> 00:07:23,510
Ακόμα κι αν είσαι λίγο δυνατός,

73
00:07:24,070 --> 00:07:28,820
αυτό είναι απλώς ανόητη συζήτηση από έναν αβοήθητο άνθρωπο.

74
00:07:30,420 --> 00:07:35,010
Εσείς οι άνθρωποι δεν αντέχετε ένα ξαφνικό
αλλαγή στην πίεση του νερού, σωστά;

75
00:07:36,390 --> 00:07:40,520
Με άλλα λόγια, εάν εσείς
βουτήξτε γρήγορα στην άβυσσο...

76
00:07:41,350 --> 00:07:44,170
τα όργανά σας θα εκραγούν από το σώμα σας.

77
00:07:46,840 --> 00:07:48,140
Βουτιά κονιοποίησης πίεσης!!

78
00:08:00,170 --> 00:08:02,490
Δεν θα τον αφήσω να ξεφύγει με αυτό!

79
00:08:02,840 --> 00:08:07,080
Δεν μπορώ να προστατέψω κανέναν;!

80
00:08:20,790 --> 00:08:23,450
Αυτός ο άνθρωπος δεν θα πεθάνει ακόμα;

81
00:08:26,190 --> 00:08:29,820
Τότε, θα σου δώσω αυτή την επίθεση όπως θέλεις!!

82
00:08:30,410 --> 00:08:36,210
Χρησιμοποιούν πνευμονική αναπνοή στην ξηρά
αλλά μεταβείτε σε διακλαδική αναπνοή στο νερό.

83
00:08:38,880 --> 00:08:42,780
Που σημαίνει ότι είναι απλά
ένα ψάρι που μιλάει αυτή τη στιγμή.

84
00:08:44,380 --> 00:08:46,300
Αντέχεις δεύτερη φορά;

85
00:08:46,300 --> 00:08:50,610
Ένα ψάρι θα πεθάνει αν υπάρχει αέρας
πυροβολήθηκε στο κλαδί του.

86
00:08:51,000 --> 00:08:54,580
Αν είσαι και ψάρι,
θα νιώσεις τον ίδιο πόνο!

87
00:09:04,030 --> 00:09:04,850
Χμ;

88
00:09:06,770 --> 00:09:08,280
Εσύ...

89
00:09:11,850 --> 00:09:12,700
Γεια σου...

90
00:09:12,700 --> 00:09:15,410
Μην ανησυχείς. Είναι εντάξει.

91
00:09:15,410 --> 00:09:16,500
Πραγματικά;!

92
00:09:16,500 --> 00:09:17,460
Ναι, κάπως.

93
00:09:17,460 --> 00:09:18,580
Είδος;

94
00:09:18,790 --> 00:09:20,580
Θα το εξηγήσω αργότερα.

95
00:09:21,610 --> 00:09:25,810
Τέλος πάντων, βγες από το νερό,
ρε καταραμένα ψάρια! Ας το διευθετήσουμε αυτό!

96
00:09:29,140 --> 00:09:31,420
Ακόμα δεν το καταλαβαίνεις, σωστά;

97
00:09:31,780 --> 00:09:36,090
Είτε είναι μέσα στο νερό είτε
στο έδαφος, είναι το ίδιο.

98
00:09:36,090 --> 00:09:38,320
Είμαι πραγματικά θυμωμένος!

99
00:09:38,590 --> 00:09:41,930
Θα σε κάνω να ζήσεις το
η ουσία του Fishman Karate!

100
00:09:42,980 --> 00:09:47,260
Την προηγούμενη επίθεση που σου έστελνα
το πέταγμα ήταν η Γροθιά των Εκατό Τούβλων!

101
00:09:47,560 --> 00:09:51,630
Αλλά η απόλυτη επίθεση μου
είναι η Χίλια Τούβλα Γροθιά!

102
00:09:51,630 --> 00:09:57,650
Η πιθανότητα επιβίωσής σας είναι... μηδέν!!

103
00:09:58,590 --> 00:09:59,330
Ανθρακωρύχος!

104
00:10:03,010 --> 00:10:05,410
Ο ιπποτισμός μου είναι αφελής;

105
00:10:06,860 --> 00:10:08,490
Επωλ!

106
00:10:09,500 --> 00:10:12,200
Δεν μπορώ να προστατέψω κανέναν, είπες;

107
00:10:12,200 --> 00:10:15,750
Cotelette! Πουλήστε! Πουτρίνα!

108
00:10:16,420 --> 00:10:17,880
Gigot!

109
00:10:22,520 --> 00:10:24,640
Εσύ...

110
00:10:25,330 --> 00:10:29,970
Ο γιος της σκύλας!
Ultimate Fist! Χίλια Τούβλα!

111
00:10:35,200 --> 00:10:37,060
Mouton... Σουτ!!

112
00:10:57,720 --> 00:10:59,250
υποθέτω...

113
00:11:00,550 --> 00:11:01,940
...δεν θέλει γλυκό;

114
00:11:26,850 --> 00:11:29,320
Τι ήταν αυτό;! Τι συμβαίνει;!

115
00:11:50,870 --> 00:11:52,230
Κουρούμπι...

116
00:11:55,120 --> 00:11:56,230
Χάτσι...

117
00:11:57,460 --> 00:11:59,270
Τελικά είναι μικρά ψάρια.

118
00:11:59,680 --> 00:12:03,220
Είναι ένα εκατομμύριο πενήντα χιλιάδες χρόνια
πολύ νωρίς για να πάνε κόντρα σε έναν μάγειρα.

119
00:12:04,220 --> 00:12:08,280
Κερδίζουμε αυτό το παιχνίδι.

120
00:12:09,710 --> 00:12:16,550
Πώς τολμάτε καθάρματα να με χτυπάτε
αγαπητοί αδελφοί το ένα μετά το άλλο...;

121
00:12:16,990 --> 00:12:20,990
Δεν παίρνεις ένα
παρασύρθηκε λίγο;!

122
00:12:24,220 --> 00:12:28,660
Γεια, τι εννοείς
από τον Luffy είναι κάπως εντάξει;

123
00:12:28,660 --> 00:12:31,240
Σημαίνει ότι δεν θα το κάνει
πεθάνει για την ώρα.

124
00:12:31,750 --> 00:12:36,170
Αλλά για να τον αναβιώσω, πρέπει να φύγω
για άλλη μια φορά στη θάλασσα...

125
00:12:37,080 --> 00:12:40,990
...αν και δεν φαίνεται
Αυτός ο τύπος θα με αφήσει...

126
00:12:43,970 --> 00:12:46,520
Καταπληκτικά... Είναι πραγματικά καταπληκτικά!

127
00:12:47,310 --> 00:12:50,100
Κέρδισαν δύο από τους
Αρχηγοί Arlong Pirates!

128
00:12:55,160 --> 00:12:58,020
Αυτό είναι. Δεν μπορώ πια να κρατήσω την αναπνοή μου!

129
00:12:58,020 --> 00:13:00,610
Gen-san, πάρε τη θέση μου.
Θα μπω μέσα αυτή τη φορά.

130
00:13:00,830 --> 00:13:03,380
Το χρώμα του έχει βελτιωθεί σημαντικά.

131
00:13:03,650 --> 00:13:05,360
Έφτυσε πολύ νερό.

132
00:13:05,360 --> 00:13:06,700
Τι συμβαίνει εκεί πέρα;

133
00:13:06,700 --> 00:13:08,860
Μην ανησυχείς. Όλοι είναι ακόμα ζωντανοί.

134
00:13:09,230 --> 00:13:10,240
Μάλιστα...

135
00:13:10,980 --> 00:13:12,740
...αν και είναι δύσκολο να το πιστέψεις,

136
00:13:12,740 --> 00:13:14,890
αυτός ο αγώνας μου δίνει ελπίδα...

137
00:13:15,820 --> 00:13:18,640
την ελπίδα που έχω συγκρατήσει...!

138
00:13:31,030 --> 00:13:33,950
Γεεε... Μου προκαλεί όλα αυτά τα προβλήματα...

139
00:13:34,980 --> 00:13:37,500
Τι εκπληκτική ικανότητα να τρέχεις μακριά!

140
00:13:39,080 --> 00:13:43,480
Αλλά αυτό ήταν πολύ εύκολο... Πέθανε
στιγμιαία με μια βολή από το Squirt Gun μου.

141
00:13:43,860 --> 00:13:48,810
Χμφ! Μάλλον πρέπει να γυρίσω πίσω.
Τα άλλα πρέπει να έχουν γίνει μέχρι τώρα.

142
00:14:08,530 --> 00:14:11,330
έχω σωθεί! Δούλεψε!

143
00:14:11,330 --> 00:14:15,630
Είμαι τόσο χαρούμενος που έφτιαξα κέτσαπ
Πρωταγωνιστείτε για τέτοιες στιγμές.

144
00:14:15,630 --> 00:14:21,320
Σκέφτεται το Squirt Gun του ή οτιδήποτε άλλο
πραγματικά με χτύπησε. Πήγαινε ήδη πίσω!

145
00:14:23,190 --> 00:14:27,290
Σοβαρά... Τι τρομακτικό είδος είναι...

146
00:14:27,610 --> 00:14:31,760
Γύρισαν τα σπίτια
στην πόλη ανάποδα...

147
00:14:33,070 --> 00:14:39,410
Λοιπόν, λυπάμαι για τη Nami και
Θέλω πολύ να τη βοηθήσω, αλλά...

148
00:14:39,410 --> 00:14:40,400
Χμ;

149
00:14:43,840 --> 00:14:45,270
Υποθέτω ότι ήταν απλώς η φαντασία μου.

150
00:14:46,180 --> 00:14:48,550
Νομίζω ότι θα συνεχίσω να πεθάνω.

151
00:14:49,710 --> 00:14:55,570
Β... Αλλά στην πραγματικότητα, αν και
Είμαι καλυμμένος με ψεύτικο αίμα,

152
00:14:55,570 --> 00:14:57,850
Θέλω κάτι που να φαίνεται
ένα ίχνος θανάσιμης μάχης.

153
00:14:58,190 --> 00:15:03,240
Ω, ναι. Αν εμφανιστώ με το σώμα μου όλο
καλυμμένο με λάσπη, μπορεί να φαίνεται έτσι.

154
00:15:03,240 --> 00:15:07,830
Θα έλεγα κάτι σαν, "Αχ, συγγνώμη. Έχασα."

155
00:15:08,960 --> 00:15:12,320
Χμμμ. Αναρωτιέμαι αν, "Λοιπόν,
Άφησα αυτό το κάθαρμα να ξεφύγει,

156
00:15:12,320 --> 00:15:16,120
αν και ήμουν τόσο κοντά», είναι καλύτερα...

157
00:15:16,120 --> 00:15:19,310
Ή μπορεί να μην είναι πολύ πειστικό...

158
00:15:19,950 --> 00:15:22,270
Είμαστε φίλοι τώρα, έτσι δεν είναι;

159
00:15:22,690 --> 00:15:27,730
«Λοιπόν, μην κλαις, Νάμι.
Κάναμε μόνο αυτό που ήταν σωστό».

160
00:15:28,100 --> 00:15:30,940
Προτιμώ να πεθάνω παρά να χάσω.

161
00:15:31,180 --> 00:15:34,470
«Λοιπόν, παλέψαμε όλοι πολύ καλά».

162
00:15:35,060 --> 00:15:39,730
Είναι 100 φορές καλύτερος από τον α
Καταραμένη συμμορία που θα πλήγωσε μια κυρία.

163
00:15:40,660 --> 00:15:44,070
«Λοιπόν, σίγουρα ήταν μια θανατηφόρα μάχη».

164
00:15:44,490 --> 00:15:48,270
Είναι για την επιχείρησή μου!
Αυτή ήταν η μόνη μου επιλογή!

165
00:15:50,170 --> 00:15:54,660
«Λοιπόν, τα τραύματά μου δεν είναι τόσο άσχημα».

166
00:15:54,880 --> 00:15:57,000
Ο Big Sis Nami έκλαιγε.

167
00:15:57,000 --> 00:16:00,640
Χρειάζονται περισσότερο λόγο από
ότι για να βάλουν τη ζωή τους στη γραμμή;

168
00:16:01,130 --> 00:16:05,330
Η Nami ήταν μόλις δέκα. Ξέρεις
πόσο επώδυνη επιλογή ήταν;

169
00:16:07,550 --> 00:16:10,490
Ας παλέψουμε!!

170
00:16:15,030 --> 00:16:21,400
«Λοιπόν, ο τρόπος... που πάλεψα... ήταν πραγματικά...»

171
00:16:25,810 --> 00:16:26,710
Πώς...

172
00:16:27,840 --> 00:16:29,670
Τι ντροπή...!

173
00:16:34,180 --> 00:16:38,410
Πόσο... ντροπιασμένος είμαι!

174
00:16:38,700 --> 00:16:41,520
Κράτα το ρε ψαράκι!!

175
00:16:43,610 --> 00:16:47,150
Ω; Είσαι ακόμα ζωντανός;

176
00:16:49,170 --> 00:16:53,370
Φυσικά! Δεν υπάρχει περίπτωση τόσο συγκλονιστικό
βολές από μισό ψάρι θα με χτυπούσαν!

177
00:16:55,830 --> 00:16:59,640
Τη στιγμή που έφυγα από το χωριό μου,
Παράτησα τα πράγματα...

178
00:16:59,880 --> 00:17:02,430
...όπως η ειρήνη και η ασφάλεια...

179
00:17:03,370 --> 00:17:09,120
Γιατί ζουν ρισκάροντας τη ζωή τους
κάθε μέρα, γελάνε τόσο χαρούμενα!

180
00:17:11,560 --> 00:17:14,010
Γι' αυτό το αποφάσισα
να βγει στη θάλασσα.

181
00:17:14,010 --> 00:17:16,330
Ήθελα να γελάσω από το
κάτω της καρδιάς μου επίσης!

182
00:17:16,330 --> 00:17:18,380
Αν δεν παλέψω με όλη μου τη δύναμη εδώ,

183
00:17:18,380 --> 00:17:21,660
Δεν θα έχω το δικαίωμα να είμαι
στο ίδιο πλοίο με αυτούς.

184
00:17:22,200 --> 00:17:26,130
Δεν θα έχω το δικαίωμα να γελάσω από
τα βάθη της καρδιάς μου μαζί τους!!

185
00:17:37,160 --> 00:17:38,130
Είσαι ηλίθιος;

186
00:17:39,090 --> 00:17:41,310
Έπρεπε να προσποιηθείς τον νεκρό...

187
00:17:42,070 --> 00:17:44,720
Ακόμα και ο εγκέφαλός σου είναι κατώτερος...

188
00:17:46,390 --> 00:17:50,790
τελείωσα...

189
00:17:51,060 --> 00:17:54,540
Ναι, έχεις δίκιο!
Έχετε ήδη τελειώσει!

190
00:17:54,940 --> 00:17:56,300
τελείωσα!

191
00:17:56,910 --> 00:17:58,300
Usopp Hammer!

192
00:18:00,010 --> 00:18:02,250
Usopp Rubberband of Doom!

193
00:18:07,210 --> 00:18:10,000
Αχχχ! Ανάθεμα!

194
00:18:10,000 --> 00:18:13,180
Σε τι ηλίθια παγίδα έπεσα!

195
00:18:13,600 --> 00:18:17,330
Αυτός ο γιος της σκύλας...!

196
00:18:19,970 --> 00:18:22,370
Ειδική επίθεση! Πρωταγωνιστικό αστέρι!

197
00:18:20,610 --> 00:18:21,510
Αλκοόλ;

198
00:18:25,380 --> 00:18:29,580
Πώς τολμάς να τα κάνεις όλα αυτά
αναιδές, αδύναμα είδη!

199
00:18:30,410 --> 00:18:35,230
Όπου και να κρυφτείς, θα φυσήξω
μακριά χρησιμοποιώντας αυτό το νερό του ρυζιού!

200
00:18:38,610 --> 00:18:41,380
Αυθάδη ή οτιδήποτε άλλο... Δεν πειράζει.

201
00:18:41,380 --> 00:18:46,160
Σε κάθε περίπτωση, ως άντρας,
Δεν μπορώ να ξεφύγω από αυτόν τον αγώνα.

202
00:18:46,980 --> 00:18:48,710
Ναι, αν χάσω, θα πεθάνω.

203
00:18:49,350 --> 00:18:51,640
Αλλά είμαι ήδη πειρατής!

204
00:18:51,640 --> 00:18:53,100
Squirt Cannon!

205
00:19:02,040 --> 00:19:05,270
Ωχ μου... Τι δύναμη...!

206
00:19:05,840 --> 00:19:09,990
Γιατί πρέπει να παλέψω
εναντίον ενός ηλίθιου;

207
00:19:10,230 --> 00:19:12,730
Εκτίθεται εντελώς!

208
00:19:13,740 --> 00:19:15,440
Θα γίνεις ελβετικό τυρί!

209
00:19:15,440 --> 00:19:17,670
Πολυβόλο Squirt!

210
00:19:18,410 --> 00:19:21,670
Αχχχ! Χ-Πώς έκανε
καταλάβω που ήμουν;!

211
00:19:21,670 --> 00:19:26,110
Ανάθεμα! Ανάθεμα! Απλά πρόσεχε με,
Usopp Pirates, Kaya!

212
00:19:26,110 --> 00:19:28,730
Ξεκίνησα για τη θάλασσα και έγινα πειρατής!!

213
00:19:29,130 --> 00:19:34,950
θα πολεμήσω! Για να γίνεις αληθινός,
γενναίος θαλασσομάχος, όχι ψεύτικος!

214
00:19:34,950 --> 00:19:42,620
Τελείωσα να παριστάνω τον πειρατή!

215
00:19:43,810 --> 00:19:45,630
Τι είπες ότι έγινε;

216
00:19:45,630 --> 00:19:48,350
Αυτός ο αγώνας! Ξέρεις,
το αλκοόλ παίρνει φωτιά!

217
00:19:48,810 --> 00:19:51,120
Ειδική επίθεση! Αστέρι της φωτιάς!

218
00:19:55,820 --> 00:19:59,640
Ωχ! Ωχ! Ωχ! Νερό! Νερό!
Νερό! Νερό! Νερό! Νερό!

219
00:19:59,640 --> 00:20:01,360
Ωχ! Ωχ! Ωχ!

220
00:20:00,970 --> 00:20:01,360
Αυτό δεν είναι καλό!

221
00:20:02,000 --> 00:20:03,960
Νερό, νερό, νερό! Νερό!

222
00:20:05,310 --> 00:20:08,840
Usopp Hammer!!

223
00:20:30,000 --> 00:20:31,010
Κόκκινο...!

224
00:20:31,010 --> 00:20:33,010
Ουφ! Usopp Hammer!

225
00:20:33,010 --> 00:20:36,010
Usopp Hammer!
Usopp Hammer! Usopp Hammer!

226
00:20:36,010 --> 00:20:39,350
Usopp Rubberband of Doom!
Usopp Hammer! Usopp Hammer!

227
00:20:39,350 --> 00:20:41,680
Usopp Hammer!
Usopp Hammer! Usopp Hammer!

228
00:20:41,680 --> 00:20:44,450
Usopp Hammer! Usopp Hammer!!

229
00:20:53,160 --> 00:20:56,070
κερδίζω! Νίκησα έναν ψαρά!

230
00:21:02,170 --> 00:21:04,560
Σε εξυπηρετεί σωστά!

231
00:21:04,560 --> 00:21:07,380
Μπορώ να το κάνω και εγώ αν προσπαθήσω!

232
00:21:07,380 --> 00:21:09,570
Το είδες;!

233
00:21:09,570 --> 00:21:13,150
Μη με κακομεταχειρίζεστε ρε καθάρματα!!

234
00:21:24,340 --> 00:21:27,300
Παρακαλώ... επιστρέψτε στη ζωή!

235
00:21:31,520 --> 00:21:34,560
Γύρνα πίσω στη ζωή γρήγορα!
Ή θα είναι πολύ αργά!

236
00:21:34,850 --> 00:21:38,510
Οι φίλοι σου είναι... Οι φίλοι σου είναι...!

237
00:21:43,200 --> 00:21:49,470
Νόμιζα ότι είχαν μια ευκαιρία να μπουν
αυτόν τον αγώνα. Ήταν απλά ένα όνειρο...;

238
00:21:50,540 --> 00:21:52,860
Τι έκανε αυτός ο καταραμένος καρχαρίας;

239
00:21:52,860 --> 00:21:53,990
Δεν ξέρω.

240
00:21:54,630 --> 00:21:58,980
Μόλις έριξε νερό,
έκαναν εμετό και οι δύο αίμα και πέταξαν...

241
00:22:00,450 --> 00:22:03,200
Μπορώ να σκοτώσω ανθρώπους σαν εσένα

242
00:22:03,200 --> 00:22:08,410
χωρίς καν να ακουμπήσει απευθείας
εσύ αν έχω λίγο νερό.

243
00:22:08,870 --> 00:22:10,920
Αυτή είναι η διαφορά
μεταξύ ψαράδων και ανθρώπων.

244
00:22:10,920 --> 00:22:12,130
Δώσε μου ένα διάλειμμα!

245
00:22:18,830 --> 00:22:21,170
Αυτό δεν είναι αστείο...

246
00:22:21,170 --> 00:22:26,600
Απλά ένα παιχνίδι σκοποβολής για αυτόν
είναι σαν κυνηγετικό όπλο για εμάς...

247
00:22:26,840 --> 00:22:29,140
Αυτή είναι λοιπόν η δύναμη ενός καρχαρία...

248
00:22:29,140 --> 00:22:32,360
Και είναι σε μια τάξη δίπλα
ο ίδιος ανάμεσα σε ψαράδες...

249
00:22:35,430 --> 00:22:37,140
Είναι σε άλλο πρωτάθλημα...

250
00:22:37,510 --> 00:22:39,190
Πέθανε ήδη.

251
00:22:39,780 --> 00:22:44,450
Οι ζωές σας δεν αξίζουν τόσο πολύ.

252
00:22:44,450 --> 00:22:45,210
Αρλόνγκ!!

253
00:22:46,400 --> 00:22:47,690
Big Sis Nami!

254
00:22:48,010 --> 00:22:48,940
Nami-san!

255
00:22:48,940 --> 00:22:50,400
Nacchan...

256
00:22:50,860 --> 00:22:56,250
Γεια, Nami! ήμουν έτοιμος να
συντρίψτε μερικούς πειρατές μόλις τώρα.

257
00:22:57,190 --> 00:22:59,120
Για ποιο λόγο ήρθες εδώ;

258
00:23:04,470 --> 00:23:06,300
Να σε σκοτώσω...

259
00:23:11,070 --> 00:23:16,070
Τα υπερχειλισμένα συναισθήματά μου δεν συνδέονται

260
00:23:16,070 --> 00:23:20,980
καθώς σφίγγω γερά το χέρι σου πίσω

261
00:23:20,980 --> 00:23:25,910
Θα ξεκινήσω μόνος μου,

262
00:23:25,910 --> 00:23:31,250
οπότε συνέχισε να με παρακολουθείς προσεκτικά
καθώς προχωρώ σε απόσταση

263
00:23:35,760 --> 00:23:40,760
Το σκεφτόμουν
λίγο από σήμερα το πρωί

264
00:23:40,760 --> 00:23:45,330
Γιατί είναι τόσο ζεστό;

265
00:23:45,330 --> 00:23:55,740
Ξεκινώντας από κάποιο σημείο, δεν το έχω κάνει
μπόρεσε να ξεφύγει από αυτό

266
00:23:56,810 --> 00:24:01,680
Θέλω να τα πιάσω
αισθήματα που έσπευσαν,

267
00:24:01,680 --> 00:24:06,560
και είμαι ήδη περίπου
να προσπεράσω τον εαυτό μου, έστω

268
00:24:06,560 --> 00:24:11,560
Θέλω να αγκαλιάσω το δικό μου
όνειρα που ξεπήδησαν

269
00:24:11,560 --> 00:24:16,730
Μαζί σου, μπορώ να τρέξω εκεί

270
00:24:25,160 --> 00:24:27,980
Θα συγκρατήσω αυτό το μισό ψάρι κάθαρμα.
Μπαίνεις στη θάλασσα!

271
00:24:27,980 --> 00:24:29,840
Ναι! Αφήστε τον Luffy σε μένα!

272
00:24:29,840 --> 00:24:32,310
Εντάξει! Σου έχω την πλάτη!

273
00:24:32,310 --> 00:24:34,260
Γεια σου! Έχεις την πλάτη μου από τόσο μακριά;!

274
00:24:34,260 --> 00:24:37,270
Αχ... «Μην τσακώνεσαι
Η νόσος Arlong είναι...

275
00:24:37,270 --> 00:24:38,320
Αυτό είναι ψέμα, έτσι δεν είναι;

276
00:24:38,320 --> 00:24:40,660
Αχ! έχω σωθεί!

277
00:24:40,660 --> 00:24:41,860
Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece!

278
00:24:41,990 --> 00:24:44,990
«Ο Λάφι στο Full Power!
Η αποφασιστικότητα και το ψάθινο καπέλο"

279
00:24:44,990 --> 00:24:47,070
Θα γίνω Βασιλιάς των Πειρατών!!


